Category:Protest by the »Hedonistische Internationale - Sektion Wilde Möpse« in Berlin-Kreuzberg, Mariannenplatz, in support of topfreedom after an incident at the Plansche playground

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Please note that low-quality images with no realistic educational use nor a purpose within the Wikimedia projects may be deleted. For further information, see Commons:Nudity.
Personality rights Although this work is freely licensed or in the public domain, the person(s) shown may have rights that legally restrict certain re-uses unless those depicted consent to such uses. In these cases, a model release or other evidence of consent could protect you from infringement claims. Though not obliged to do so, the uploader may be able to help you to obtain such evidence. See our general disclaimer for more information.
<nowiki>Protest by the »Hedonistische Internationale - Sektion Wilde Möpse« in Berlin-Kreuzberg, Mariannenplatz, in support of topfreedom after an incident at the Plansche playground; Demonstration der Hedonistischen Internationalen, Sektion Wilde Möpse in Berlin-Kreuzberg nach einem Vorfall auf dem Plansche-Spielplatz; Pro topless protest</nowiki>
Protest by the »Hedonistische Internationale - Sektion Wilde Möpse« in Berlin-Kreuzberg, Mariannenplatz, in support of topfreedom after an incident at the Plansche playground 
Pro topless protest
Upload media
Instance of
LocationMariannenplatz, Kreuzberg, Friedrichshain-Kreuzberg, Berlin, Germany
Point in time
  • 10 July 2021
official website
Map52° 30′ 07.6″ N, 13° 25′ 27.77″ E
Authority file
Edit infobox data on Wikidata
Deutsch: Am 10. Juli 2021 protestierte die Hedonistische Internationale - Sektion Wilde Möpse in Berlin-Kreuzberg mit einer auf dem Mariannenplatz startenden Fahrraddemo gegen die Ungleichheit der Oberkörperfreheit. Männliche Teilnehmer wurden gebeten ihre Nippel zu verhüllen. Anlass für die Demo war ein Vorfall im Juni im Wasserspielplatz Plansche be dem eine Mutter des Platzes verwiesen worden war. Dies führte zu Berichterstattung in den Medien, einer Reaktion der zuständigen Behörde, einem Gespräch mit der Gleichstellungsbeauftragten und dann zu einer Social-Media-Initiative mit dem Hashtag #GleicheBrustFürAlle.
English: On 10 July 2021, the Hedonistische Internationale - Sektion Wilde Möpse (Hedonistic International - Wild Boobs Section) protested in Berlin-Kreuzberg against the inequality of topfreedom with a bicycle demonstration starting at Mariannenplatz. Male participants were asked to cover their nipples. The reason for the demonstration was an incident in June in the water playground Plansche where a mother had been expelled from the place. This led to media coverage, a reaction from the responsible authority, a conversation with the Equal Opportunities Officer and then a social media initiative with the hashtag #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Français : Le 10 juillet 2021, la Hedonistic International - Section Wild Boobs a protesté à Berlin-Kreuzberg contre l'inégalité de la liberté du haut du corps avec une manifestation à vélo partant de la Mariannenplatz. Il a été demandé aux participants masculins de couvrir leurs mamelons. La manifestation a été motivée par un incident survenu en juin dans l'aire de jeux aquatiques Plansche, où une mère a été expulsée de l'endroit. Cela a entraîné une couverture médiatique, une réaction de l'autorité responsable, une conversation avec le commissaire à l'égalité des chances, puis une initiative sur les médias sociaux avec le hashtag #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Español: El 10 de julio de 2021, la Internacional Hedonista - Sección Tetas Salvajes protestó en Berlín-Kreuzberg contra la desigualdad de la libertad de la parte superior del cuerpo con una manifestación en bicicleta que comenzó en Mariannenplatz. Se pidió a los participantes masculinos que se cubrieran los pezones. El motivo de la manifestación fue un incidente ocurrido en junio en el parque acuático Plansche, donde una madre fue expulsada del lugar. Esto llevó a la cobertura de los medios de comunicación, a la reacción de la autoridad responsable, a una conversación con el comisario de igualdad de oportunidades y luego a una iniciativa en las redes sociales con el hashtag #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Português: A 10 de Julho de 2021, a Hedonistic International - Section Wild Boobs protestou em Berlim-Kreuzberg contra a desigualdade da liberdade da parte superior do corpo com uma manifestação de bicicleta a começar em Mariannenplatz. Os participantes masculinos foram convidados a cobrir os seus mamilos. A razão da manifestação foi um incidente em Junho no parque aquático Plansche, onde uma mãe tinha sido expulsa do local. Isto levou a uma cobertura mediática, uma reacção da autoridade responsável, uma conversa com o comissário da igualdade de oportunidades e depois a uma iniciativa de comunicação social com o hashtag #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Nederlands: Op 10 juli 2021 protesteerde de Hedonistic International - Section Wild Boobs in Berlijn-Kreuzberg tegen de ongelijkheid van de vrijheid van het bovenlichaam met een fietsdemonstratie die startte op de Mariannenplatz. Mannelijke deelnemers werd gevraagd hun tepels te bedekken. Aanleiding voor de demonstratie was een incident in juni in de waterspeeltuin Plansche, waar een moeder uit de plaats was gezet. Dit leidde tot media-aandacht, een reactie van de verantwoordelijke autoriteit, een gesprek met de commissaris voor gelijke kansen en vervolgens tot een initiatief op de sociale media met de hashtag #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
日本語: 2021年7月10日、Hedonistic International - Section Wild Boobsは、ベルリン・クロイツベルクで、上半身の自由の不平等に抗議し、マリアンネン広場を起点に自転車でデモを行いました。男性参加者には、乳首を隠してもらいました。このデモの背景には、6月に水遊び場「プランシェ」で母親が追放されるという事件がありました。これがきっかけで、メディアに取り上げられ、責任ある当局の反応、機会均等委員会との対話、さらにはハッシュタグ「#GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone)」を使ったソーシャルメディアでの取り組みが行われました。
中文：2021年7月10日，享乐主义国际--野蛮的胸部在柏林-克鲁兹堡抗议上身自由的不平等，从玛丽安广场开始骑车示威。男性参与者被要求遮住他们的乳头。示威的原因是6月份在水上游乐场Plansche发生的事件，一位母亲被赶出了这个地方。这导致了媒体的报道，主管部门的反应，与平等机会专员的对话，然后是社会媒体的倡议，标签为#人人享有平等的乳房。
Български: На 10 юли 2021 г. Хедонистичният интернационал - секция Диви цици протестира в Берлин-Кройцберг срещу неравнопоставеността на свободата на горната част на тялото с велосипедна демонстрация, започваща от Марианненплац. Участниците от мъжки пол бяха помолени да покрият зърната си. Причината за демонстрацията е инцидент през юни на водната площадка Plansche, при който една майка е била изгонена от мястото. Това доведе до медийно отразяване, реакция на отговорния орган, разговор с комисаря по въпросите на равните възможности, а след това и до инициатива в социалните медии с хаштаг #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Dansk: Den 10. juli 2021 protesterede Hedonistic International - Section Wild Boobs' i Berlin-Kreuzberg mod den ulige frihed for overkroppen med en cykeldemonstration, der startede ved Mariannenplatz. Mandlige deltagere blev bedt om at dække deres brystvorter til. Årsagen til demonstrationen var en episode i juni på vandlegepladsen Plansche', hvor en mor var blevet bortvist fra stedet. Dette førte til mediedækning, en reaktion fra den ansvarlige myndighed, en samtale med kommissæren for lige muligheder og derefter til et initiativ på de sociale medier med hashtagget #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Eesti: 10. juulil 2021 protesteeris Hedonistlik Internatsionaal - sektsioon Wild Boobs Berliin-Kreuzbergis ülakeha vabaduse ebavõrdsuse vastu Mariannenplatzilt algava jalgrattademonstratsiooniga. Meessoost osalejatel paluti oma nibud katta. Meeleavalduse põhjuseks oli juunis toimunud vahejuhtum veemänguväljakul Plansche, kus ema oli sealt välja saadetud. See tõi kaasa meediakajastuse, vastutava asutuse reaktsiooni, vestluse võrdsete võimaluste volinikuga ja seejärel sotsiaalmeedia algatuse hashtagiga #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Suomi: Heinäkuun 10. päivänä 2021 Hedonistic International - Section Wild Boobs protestoi Berliin-Kreuzbergissä ylävartalon vapauden epätasa-arvoa vastaan polkupyörämielenosoituksella, joka alkoi Mariannenplatzilta. Miespuolisia osallistujia pyydettiin peittämään nänninsä. Mielenosoituksen syynä oli kesäkuussa Plansche sileikkipaikalla sattunut välikohtaus, jossa äiti oli erotettu paikalta. Tämä johti medianäkyvyyteen, vastuuviranomaisen reaktioon, keskusteluun tasa-arvovaltuutetun kanssa ja sen jälkeen sosiaalisen median aloitteeseen, jossa käytettiin hashtagia #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Ελληνικά: Στις 10 Ιουλίου 2021, η Hedonistic International - Section Wild Boobs διαμαρτυρήθηκε στο Βερολίνο-Κρούζμπεργκ κατά της ανισότητας της ελευθερίας του άνω μέρους του σώματος με μια διαδήλωση με ποδήλατο που ξεκίνησε από την πλατεία Mariannenplatz. Από τους άνδρες συμμετέχοντες ζητήθηκε να καλύψουν τις θηλές τους. Αφορμή για τη διαδήλωση ήταν ένα περιστατικό τον Ιούνιο στην υδάτινη παιδική χαρά Plansche όπου μια μητέρα είχε εκδιωχθεί από το χώρο. Αυτό οδήγησε σε κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης, σε αντίδραση της αρμόδιας αρχής, σε συζήτηση με την Επίτροπο Ισότητας και στη συνέχεια σε μια πρωτοβουλία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με το hashtag #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Italiano: Il 10 luglio 2021, la Hedonistic International - Section Wild Boobs ha protestato a Berlino-Kreuzberg contro la disuguaglianza della libertà della parte superiore del corpo con una manifestazione in bicicletta partendo da Mariannenplatz. Ai partecipanti maschi è stato chiesto di coprire i loro capezzoli. Il motivo della manifestazione era un incidente avvenuto in giugno nel parco giochi acquatico Plansche, dove una madre era stata espulsa dal posto. Questo ha portato a una copertura mediatica, una reazione dell'autorità responsabile, una conversazione con il commissario per le pari opportunità e poi a un'iniziativa sui social media con l'hashtag #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Latviešu: 2021. gada 10. jūlijā Hedonistic International - Section Wild Boobs protestēja Berlīnē-Kreicbergā pret augšdaļas brīvības nevienlīdzību, rīkojot velosipēdu demonstrāciju no Mariannenplatz. Vīriešu dzimuma dalībnieki tika lūgti aizklāt savus krūtsgala sprauslas. Iemesls demonstrācijai bija jūnijā notikušais incidents ūdens rotaļu laukumā Plansche, kad kāda māte tika izraidīta no šīs vietas. Tas izraisīja atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos, atbildīgās iestādes reakciju, sarunu ar vienlīdzīgu iespēju komisāru un pēc tam sociālo mediju iniciatīvu ar hashtagu #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Lietuvių: 2021 m. liepos 10 d. Hedonistinis internacionalas - sekcija Laukinės krūtys protestavo Berlyne-Kreuzberge prieš nelygybę dėl viršutinės kūno dalies laisvės ir surengė dviračių demonstraciją nuo Mariannenplatz. Dalyvių vyrų buvo paprašyta užsidengti spenelius. Demonstracijos priežastis - birželio mėn. įvykęs incidentas vandens žaidimų aikštelėje Plansche, iš kurios buvo išvaryta motina. Apie tai pranešė žiniasklaida, reagavo atsakinga institucija, įvyko pokalbis su lygių galimybių komisaru, o vėliau socialinėje žiniasklaidoje buvo paskelbta iniciatyva su grotažyme #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Polski: 10 lipca 2021 roku Hedonistyczna Międzynarodówka - Sekcja Dzikich Cycków zaprotestowała w Berlinie-Kreuzbergu przeciwko nierównościom w wolności górnej części ciała, organizując demonstrację rowerową, która rozpoczęła się na Mariannenplatz. Mężczyźni zostali poproszeni o zakrycie sutków. Powodem demonstracji był incydent, który miał miejsce w czerwcu na wodnym placu zabaw Plansche, gdzie matka została wydalona z tego miejsca. Doprowadziło to do nagłośnienia sprawy w mediach, reakcji odpowiedzialnego organu, rozmowy z komisarzem ds. równych szans, a następnie do inicjatywy w mediach społecznościowych z hashtagiem #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Română: La 10 iulie 2021, Hedonistic International - Section Wild Boobs a protestat în Berlin-Kreuzberg împotriva inegalității libertății părții superioare a corpului printr-o demonstrație pe bicicletă care a început în Mariannenplatz. Participanților de sex masculin li s-a cerut să își acopere sfârcurile. Motivul demonstrației a fost un incident petrecut în luna iunie la locul de joacă acvatic Plansche, unde o mamă a fost expulzată din acel loc. Acest lucru a dus la o acoperire mediatică, la o reacție a autorității responsabile, la o discuție cu comisarul pentru egalitatea de șanse și apoi la o inițiativă în social media cu hashtag-ul #EgalitateSâniiPentruToatăLumea.
Русский: 10 июля 2021 года организация Hedonistic International - Section Wild Boobs провела в Берлине-Кройцберге акцию протеста против неравенства свободы верхней части тела, устроив велосипедную демонстрацию на Марианненплац. Участников мужского пола попросили прикрыть соски. Поводом для демонстрации стал инцидент, произошедший в июне на водной игровой площадке Plansche, где мать была изгнана оттуда. Это привело к освещению в СМИ, реакции ответственного органа, разговору с уполномоченным по вопросам равных возможностей, а затем к инициативе в социальных сетях с хэштегом #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Svenska: Den 10 juli 2021 protesterade Hedonistic International - Section Wild Boobs' i Berlin-Kreuzberg mot ojämlikheten när det gäller friheten för överkroppen med en cykeldemonstration som startade vid Mariannenplatz. Manliga deltagare ombads att täcka sina bröstvårtor. Orsaken till demonstrationen var en incident i juni på vattenlekplatsen Plansche där en mamma hade blivit utvisad från platsen. Detta ledde till mediebevakning, en reaktion från den ansvariga myndigheten, ett samtal med jämställdhetsombudsmannen och sedan till ett initiativ i sociala medier med hashtaggen #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Slovenčina: 10. júla 2021 protestovala Hedonistická internacionála - sekcia Divoké prsia v Berlíne-Kreuzbergu proti nerovnosti v slobode hornej časti tela demonštráciou na bicykloch so začiatkom na Mariannenplatz. Muži boli požiadaní, aby si zakryli bradavky. Dôvodom demonštrácie bol júnový incident na vodnom ihrisku Plansche, pri ktorom bola z tohto miesta vykázaná matka. To viedlo k medializácii, reakcii zodpovedného orgánu, rozhovoru s komisárom pre rovnosť príležitostí a následne k iniciatíve na sociálnych sieťach s hashtagom #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Slovenščina: 10. julija 2021 je Hedonistična internacionala - Sekcija divjih jošk v Berlinu-Kreuzbergu protestirala proti neenakosti svobode zgornjega dela telesa s kolesarsko demonstracijo, ki se je začela na Mariannenplatzu. Udeleženci moškega spola so si morali zakriti bradavičke. Razlog za demonstracije je bil junijski incident na vodnem igrišču Plansche, ko je bila iz igrišča izgnana mati. To je privedlo do poročanja medijev, odziva pristojnega organa, pogovora s pooblaščencem za enake možnosti in nato do pobude na družbenih omrežjih s hashtagom #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Čeština: 10. července 2021 protestovala Hedonistic International - Section Wild Boobs v Berlíně-Kreuzbergu proti nerovnosti svobody horní části těla demonstrací na kolech, která začala na Mariannenplatz. Muži byli požádáni, aby si zakryli bradavky. Důvodem demonstrace byl červnový incident na vodním hřišti Plansche, kdy byla z místa vykázána matka. To vedlo k medializaci, reakci odpovědného orgánu, rozhovoru s komisařem pro rovné příležitosti a následně k iniciativě na sociálních sítích s hashtagem #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Magyar: 2021. július 10-én a Hedonistic International - Section Wild Boobs' Berlin-Kreuzbergben a Mariannenplatzról induló kerékpáros demonstrációval tiltakozott a felsőtest szabadságának egyenlőtlensége ellen. A férfi résztvevőket arra kérték, hogy fedjék el a mellbimbójukat. A tüntetés oka egy júniusi incidens volt a Plansche nevű vízi játszótéren, ahol egy anyát kiutasítottak a helyről. Ez médiavisszhanghoz, az illetékes hatóság reakciójához, az esélyegyenlőségi biztossal folytatott beszélgetéshez, majd a #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone) hashtaggel indított közösségi média kezdeményezéshez vezetett.
한국어: 2021년 7월 10일, '헤도니스트 인터내셔널 - 와일드 퍼그'는 마리아네넨플라츠에서 시작되는 자전거 데모를 통해 베를린-크로이츠베르크의 상체의 불평등에 항의했다. 남성 참가자는 젖꼭지를 커버하도록 요청받았습니다. 데모의 이유는 6월에 어머니가 광장에서 추방당한 물 놀이터 Planche'에서 일어난 사건이었습니다. 이것은 언론 보도, 관할 당국의 반응, 평등 기회 책임자와의 대화 및 해시 태그 #GleicheBrustFürAlle 소셜 미디어 이니셔티브로 이어졌습니다.
Tiếng Việt: Vào ngày 10 tháng 7 năm 2021, Hedonistic International - Section Wild Boobs đã phản đối sự bất bình đẳng của tần số thân trên ở Berlin-Kreuzberg với bản demo xe đạp bắt đầu từ Mariannenplatz. Những người tham gia nam được yêu cầu che núm vú của họ. Lý do cho bản demo là một sự cố vào tháng 6 trong sân chơi nước Plansche nơi một người mẹ đã bị trục xuất khỏi quảng trường. Điều này dẫn đến việc đưa tin trên phương tiện truyền thông, phản ứng từ cơ quan có thẩm quyền, một cuộc trò chuyện với Cán bộ Cơ hội Bình đẳng và sau đó là một sáng kiến truyền thông xã hội với hashtag #GleicheBrustFürAlle.
Türkçe: 10 Temmuz 2021'de Hedonist International - Section Wild Boobs Berlin-Kreuzberg'deki üst vücut donukluğu eşitsizliğini Mariannenplatz'dan başlayan bir bisiklet demosuyla protesto etti. Erkek katılımcılardan meme uçlarını örtmeleri istendi. Demonun nedeni, Haziran ayında bir annenin meydandan atıldığı Plansche su oyun alanında meydana gelen bir olaydı. Bu durum medyada yer almasına, yetkili makamın tepkisine, Fırsat Eşitliği Sorumlusu ile sohbete ve ardından #GleicheBrustFürAlle hashtag'i ile sosyal medya girişimine yol açtı.
Íslenska: Þann 10. júlí 2021 mótmælti Hedonistic International - Section Wild Boobs gegn ójöfnuði efri líkamsfrystingar í Berlín-Kreuzberg með reiðhjólakynningu sem hefst á Mariannenplatz. Karlkyns þátttakendur voru beðnir um að hylja geirvörturnar. Ástæðan fyrir kynningunni var atvik í júní á vatnsleikvellinum Plansche þar sem móðir hafði verið rekin af torginu. Þetta leiddi til fjölmiðlaumfjöllunar, viðbragða frá þar til bærum yfirvöldum, samtali við Jafnréttisstofu og svo átaksverkefni á samfélagsmiðlum með hasarmerkinu #GleicheBrustFürAlle.
Kurdî: Di 10 'ê Tîrmeha 2021'an de li Berlîn-Kreuzbergê bi demoya bisîkletan a li Marîannenplatzê destpê kir , Hedonîstic International - Section Wild Boobs protesto kirin. Ji beşdarên mêr hate xwestin ku memikên xwe vegirin. Sedema demoyê di meha Hezîranê de bûyerek li qada lîstina avê ya Planche ku dayikek ji meydanê hatibû derxistin. Ev yek bû sedema ragihandina medyayê, reaksiyonek ji desthilata jêhat, axaftina bi Karmendê Derfetên Wekhev re û piştre jî înîsiyatîfek medyaya civakî bi hashtag #GleicheBrustFürAlle.
हिन्दी: 10 जुलाई, २०२१ को ' ' हेडनिस्ट इंटरनेशनल-सेक्शन वाइल्ड पग्स ' ने मैरिएनप्लैट्ज पर शुरू होने वाले साइकिल डेमो के साथ बर्लिन-क्रेज़बर्ग में ऊपरी bodyfreyness की असमानता का विरोध किया । पुरुष प्रतिभागियों को अपने निपल्स को कवर करने के लिए कहा गया था । डेमो का कारण जून में पानी के खेल के मैदान ' ' प्लानशे ' में एक घटना थी, जहां एक मां को चौक से निष्कासित कर दिया गया था । इसके चलते मीडिया कवरेज, सक्षम अधिकारी की प्रतिक्रिया, समान अवसर अधिकारी के साथ बातचीत और फिर हैशटैग #GleicheBrustFürAlle के साथ सोशल मीडिया की पहल हुई ।
Bahasa Indonesia: Pada 10 Juli 2021, Hedonistic International - Section Wild Boobs memprotes ketimpangan bodyfreyness atas di Berlin-Kreuzberg dengan demo sepeda dimulai pada Mariannenplatz. Peserta laki-laki diminta untuk menutupi puting mereka. Alasan demo adalah insiden pada bulan Juni di taman bermain air Plansche di mana seorang ibu telah dikeluarkan dari alun-alun. Hal ini menyebabkan liputan media, reaksi dari otoritas yang kompeten, percakapan dengan Equal Opportunities Officer dan kemudian inisiatif media sosial dengan tagar #GleicheBrustFürAlle (EqualBreastForEveryone).
Norsk bokmål: juli 2021 protesterte Hedonistic International - Section Wild Boobs mot ulikheten i overkroppen i Berlin-Kreuzberg med en sykkeldemo som starter på Mariannenplatz. Mannlige deltakere ble bedt om å dekke brystvortene sine. Årsaken til demoen var en hendelse i juni på vannlekeplassen Plansche der en mor hadde blitt utvist fra torget. Dette førte til mediedekning, en reaksjon fra den kompetente myndigheten, en samtale med Likestillingsoffiseren og deretter et initiativ på sosiale medier med emneknaggen #GleicheBrustFürAlle.

see also:

Media in category "Protest by the »Hedonistische Internationale - Sektion Wilde Möpse« in Berlin-Kreuzberg, Mariannenplatz, in support of topfreedom after an incident at the Plansche playground"

The following 86 files are in this category, out of 86 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Protest_by_the_»Hedonistische_Internationale_-_Sektion_Wilde_Möpse«_in_Berlin-Kreuzberg,_Mariannenplatz,_in_support_of_topfreedom_after_an_incident_at_the_Plansche_playground&oldid=863679143"